1
00:00:27,861 --> 00:00:30,563
"Muri in pietra
  non fare una prigione

2
00:00:31,998 --> 00:00:34,601
 "Né le sbarre di ferro sono una gabbia"

3
00:00:35,335 --> 00:00:36,703
 Ma aiutano.

4
00:00:37,671 --> 00:00:39,439
   Aiutano.

5
00:00:39,472 --> 00:00:41,875
   In realtà, questo è
   l'idea del mio medico.

6
00:00:41,908 --> 00:00:43,510
  Quando dice dieta rigorosa...

7
00:00:44,944 --> 00:00:47,147
 intende una dieta rigorosa.

8
00:00:47,180 --> 00:00:51,951
  La sega è entrata
  il modo tradizionale,
  all'interno di una torta.

9
00:00:51,985 --> 00:00:55,288
  Hai mai avuto
  una fetta di torta senza calorie?

10
00:00:55,321 --> 00:00:59,092
  Avrei dovuto mangiare la sega
  e ho usato la torta
  per azzannare la mia via d'uscita.

11
00:00:59,125 --> 00:01:02,629
   Tuttavia, non voglio
   preoccuparti
   con i miei piccoli problemi...

12
00:01:03,830 --> 00:01:06,900
ma con quelli
di Paula Hudson.

13
00:01:06,933 --> 00:01:10,870
Paula era una di quelle persone
 che non aveva mai speso
 un giorno in prigione...

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,840
  o addirittura essere donato
  un biglietto del parcheggio.

15
00:01:13,873 --> 00:01:18,345
 Poi un giorno si è ritrovata
 dalla parte sbagliata
 del dito del sospetto.

16
00:01:18,378 --> 00:01:20,914
   Vedrai la storia di Paula
   tra un attimo.

17
00:01:20,947 --> 00:01:23,116
 Si chiama "Visone"...

18
00:01:23,149 --> 00:01:24,784
 dalla pelliccia con lo stesso nome.

19
00:01:46,506 --> 00:01:47,941
 (pellicciaio)
 Posso aiutarla, signora?

20
00:01:47,974 --> 00:01:50,343
  Ebbene, io....

21
00:01:50,377 --> 00:01:53,380
 Volevo scoprirlo
 il valore di questa rubata.

22
00:01:53,413 --> 00:01:55,181
  Una valutazione?
  Certamente, signora.

23
00:01:55,215 --> 00:01:56,649
  Posso guardarlo?
  Sì, naturalmente.

24
00:01:56,683 --> 00:01:58,118
Grazie.

25
00:01:58,151 --> 00:02:00,120
 E' per scopi assicurativi.

26
00:02:00,153 --> 00:02:02,055
 Era un regalo.

27
00:02:02,055 --> 00:02:04,157
 Quindi, naturalmente,
 Non potevo chiedere
 quanto costa.

28
00:02:04,190 --> 00:02:06,526
Capisco perfettamente.

29
00:02:06,559 --> 00:02:08,561
  Questo è
  un pezzo di pelliccia molto pregiato.

30
00:02:09,863 --> 00:02:11,865
 Molto bene, davvero.

31
00:02:11,898 --> 00:02:14,801
 Ne varrebbe la pena
 forse $ 1.000?

32
00:02:14,834 --> 00:02:16,369
 [suono della campana]

33
00:02:16,403 --> 00:02:18,405
 Povero me, sì.
 Molto di più.

34
00:02:19,673 --> 00:02:21,074
   Sì, signor Ronalds?

35
00:02:22,275 --> 00:02:24,210
 Lo prenderesti
 uno sguardo a questa stola?

36
00:02:24,244 --> 00:02:27,080
 L'ha portato questa signora
 per una valutazione.

37
00:02:27,080 --> 00:02:29,082
 Vedi, facciamo delle cose
 molto accuratamente.

38
00:02:29,082 --> 00:02:31,451
 Mi piace sempre avere
 una seconda opinione.

39
00:02:31,484 --> 00:02:32,419
Oh, sì.

40
00:02:33,953 --> 00:02:35,689
  Sì, signor Ronalds.
Grazie.

41
00:02:37,490 --> 00:02:39,859
 Mi scuseresti?
 per un momento?
   Sì, naturalmente.

42
00:02:39,893 --> 00:02:41,161
 Grazie.

43
00:02:47,834 --> 00:02:49,302
 BENE?

44
00:02:49,336 --> 00:02:52,572
 L'ho inventato il mese scorso
 per la signora Wilson.

45
00:02:52,605 --> 00:02:54,307
   ho pensato
   L'ho riconosciuto.

46
00:02:54,974 --> 00:02:56,209
 Ecco qui.

47
00:02:57,444 --> 00:02:59,879
 Una stola in visone cristallo,
 $ 1.800.

48
00:02:59,913 --> 00:03:01,581
[grugniti]

49
00:03:01,614 --> 00:03:04,117
  Ed è stato rubato
  dalla signora Wilson
  due settimane fa.

50
00:03:05,618 --> 00:03:08,555
 Lei non guarda
 come il tipo di signora
 quello andrebbe a rubare.

51
00:03:08,588 --> 00:03:10,090
   [composizione]

52
00:03:10,123 --> 00:03:12,158
   Come puoi raccontarlo in questi giorni?

53
00:03:12,192 --> 00:03:13,626
   Sembrano donne
   l'altro tipo...

54
00:03:13,660 --> 00:03:15,095
 e l'altro tipo
sembrano signore.

55
00:03:15,128 --> 00:03:17,230
   Ciao? La signora Wilson.

56
00:03:18,264 --> 00:03:20,467
  Lui è Leslie Ronalds. SÌ.

57
00:03:21,901 --> 00:03:24,371
  Qualcosa di davvero straordinario
  è appena successo.

58
00:03:25,305 --> 00:03:27,107
   La tua stola è appena entrata.

59
00:03:28,074 --> 00:03:30,176
  Sì, ne sono abbastanza sicuro.

60
00:03:30,210 --> 00:03:32,078
 Dopotutto, l'ho progettato io.

61
00:03:33,446 --> 00:03:37,083
  Sì, sono molto felice
  per essere d'aiuto, signora Wilson.

62
00:03:37,117 --> 00:03:39,719
 Porterai
 la polizia in giro
 il più velocemente possibile?

63
00:03:39,753 --> 00:03:43,590
 Cercherò di bloccarla
 finché non arrivi qui.

64
00:03:43,623 --> 00:03:45,859
  (pellicciaio)
  Mi dispiace moltissimo
  averti fatto aspettare.

65
00:03:45,892 --> 00:03:48,194
 Ho un appuntamento a pranzo.
 Ho paura
Sono già un po' in ritardo.

66
00:03:48,228 --> 00:03:50,397
Non ci vorrà un attimo.

67
00:03:50,430 --> 00:03:51,931
[borbotta]

68
00:03:51,965 --> 00:03:54,668
 Hai detto che lo era
 un regalo, vero?
 Sì, da mio marito.

69
00:03:54,701 --> 00:03:56,369
  Naturalmente.

70
00:03:56,403 --> 00:03:59,873
 Perché tuo marito non l'ha fatto?
 ottenere una ricevuta di valutazione da
 il pellicciaio da cui l'ha comprato?

71
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
 Dopotutto, una ricevuta di vendita
 è tutto ciò che era necessario.

72
00:04:02,108 --> 00:04:03,877
 Immagino che semplicemente
 non ci ho pensato.

73
00:04:03,910 --> 00:04:05,278
 Forse dovrei
 torna un'altra volta.

74
00:04:05,311 --> 00:04:07,514
Nessuna etichetta?

75
00:04:07,547 --> 00:04:09,616
   Che pellicciaio
   ha fatto tuo marito
   comprarlo da?

76
00:04:09,649 --> 00:04:12,786
 Non penso
 era un pellicciaio locale.

77
00:04:12,819 --> 00:04:16,056
Vedo. Solo un momento.
 Il mio assistente
 sta componendo la ricevuta.

78
00:04:16,089 --> 00:04:17,957
   Scontrino?
  SÌ. Scheda di valutazione ufficiale.

79
00:04:19,059 --> 00:04:22,062
 Questa è la tua pelliccia,
 non è vero?
SÌ.

80
00:04:22,095 --> 00:04:25,165
 Lo richiederò
 il tuo nome e indirizzo.
 E l'occupazione di tuo marito.

81
00:04:25,198 --> 00:04:27,133
 Non ho tempo adesso.
 Tornerò più tardi.

82
00:04:27,167 --> 00:04:28,501
  [suona la campana]

83
00:04:30,270 --> 00:04:31,604
 Seguitela.
 Guarda dove va.

84
00:04:31,638 --> 00:04:33,373
[la porta si chiude]
 Aspetterò qui
 per la signora Wilson.

85
00:04:33,406 --> 00:04:34,341
Sì, signore.

86
00:04:36,076 --> 00:04:39,446
 Signor Ronalds, il visone di cristallo
 è qui al Claremont...

87
00:04:40,313 --> 00:04:43,116
  proprio dall'altra parte della strada.

88
00:04:43,149 --> 00:04:45,385
 E lei si è incontrata
un pastello reale a figura intera.

89
00:04:47,087 --> 00:04:49,823
Ora stanno andando
nella stanza delle polveri.

90
00:04:49,856 --> 00:04:54,327
 Tesoro, andrà bene
 meraviglie per te,
 cambiare tutta la tua personalità.

91
00:04:54,361 --> 00:04:58,164
 Mi sono sentito così dispiaciuto per te
 quando indossavi
 quella piccola cosa di stoffa.

92
00:04:58,198 --> 00:05:00,600
 Non c'è da stupirsi che tu fossi confuso.

93
00:05:00,633 --> 00:05:04,204
 Un buon visone
 fa di più per una donna
 che uno psichiatra.

94
00:05:04,237 --> 00:05:06,639
Penso di sentire
già diverso.

95
00:05:06,673 --> 00:05:08,875
Certo che lo fai.

96
00:05:08,908 --> 00:05:10,677
 Tutta la mia vita
 Volevo un visone.

97
00:05:10,710 --> 00:05:12,879
   C'è solo
   qualcosa al riguardo.

98
00:05:12,912 --> 00:05:14,881
 Ti fa sentire così speciale.

99
00:05:14,914 --> 00:05:17,150
Aspetta di vedere la strada
  ti reagiscono...

100
00:05:17,183 --> 00:05:19,486
 il portiere,
 il capo cameriere...

101
00:05:19,519 --> 00:05:21,287
 altre donne.

102
00:05:21,321 --> 00:05:24,791
 Lo fai sembrare
 così calcolato.
 Pensi che non lo sia?

103
00:05:24,824 --> 00:05:27,861
  Lascia che te lo dica,
  George ha chiuso
  altre offerte...

104
00:05:27,894 --> 00:05:29,696
semplicemente avendo me
entrare in un posto...

105
00:05:29,729 --> 00:05:31,664
   dove stava pranzando
   con un cliente.

106
00:05:31,698 --> 00:05:33,733
  Ma non fermarti
  ad una stola, caro.

107
00:05:33,767 --> 00:05:36,703
 Ora inizia a lavorare
 su tuo marito
 per un cappotto lungo.

108
00:05:36,736 --> 00:05:37,671
 [ridacchiando]

109
00:05:44,678 --> 00:05:48,281
  Scusami,
  Stavo solo ammirando la tua pelliccia.

110
00:05:48,314 --> 00:05:50,850
Ti sta benissimo.
   Grazie.

111
00:05:50,884 --> 00:05:54,287
 Il mio amico me lo stava proprio dicendo
 come le persone reagiscono al visone.

112
00:05:54,320 --> 00:05:57,323
 Allora è nuovo?
 Un regalo, scommetto.

113
00:05:57,357 --> 00:05:59,292
   Sì, mio marito
   l'ho comprato per me.

114
00:05:59,325 --> 00:06:01,361
 Ti dispiace se ti chiedo dove?

115
00:06:01,394 --> 00:06:03,630
 Se non è troppo costoso
 Mi piacerebbe averne uno simile.

116
00:06:03,663 --> 00:06:05,365
mi dispiace,
Non lo so davvero.

117
00:06:05,398 --> 00:06:06,900
  (donna)
  Sei proprio sicuro?

118
00:06:09,235 --> 00:06:11,571
 Sono il sergente. Bradford,
 Dipartimento di Polizia.

119
00:06:14,174 --> 00:06:16,242
 Dice questa signora
 indossi la sua pelliccia rubata.

120
00:06:18,111 --> 00:06:21,748
 Sai qualcosa?
 Me ne vado subito
 la mia dieta a pranzo.

121
00:06:21,781 --> 00:06:24,050
Sbrigati, caro,
   non avremo mai un tavolo.

122
00:06:24,050 --> 00:06:26,519
  Vai avanti.
  Arrivo subito.
   Non tardare.

123
00:06:34,794 --> 00:06:37,130
 Va bene,
 toglimi la stola.

124
00:06:37,163 --> 00:06:38,798
 Non farò nulla
 del genere. È mio.

125
00:06:38,832 --> 00:06:40,400
 Adesso aspetta un attimo,
 signore.

126
00:06:40,433 --> 00:06:42,769
Non andremo
per arrivare ovunque
se perdiamo la pazienza.

127
00:06:42,802 --> 00:06:44,738
 Di che colore è la tua fodera?
 Signora Wilson?
 Che cosa?

128
00:06:44,771 --> 00:06:46,473
 La tua fodera.
 Descrivilo.

129
00:06:46,506 --> 00:06:49,442
 Pensi che non lo sappia
 il mio visone? È grigio.

130
00:06:49,476 --> 00:06:52,278
  Fail grigio
  con le mie iniziali, J.W.

131
00:06:52,312 --> 00:06:53,913
 (Bradford)
 Va bene.

132
00:06:53,947 --> 00:06:56,282
Non devo stare in piedi
per questo genere di cose.

133
00:06:56,316 --> 00:06:58,618
Fammi vedere
la fodera, per favore.
   Certamente.

134
00:06:59,919 --> 00:07:02,455
È bianco, bianco satinato.

135
00:07:02,489 --> 00:07:04,691
 Deve averlo fatto
 cambiato il rivestimento.

136
00:07:04,724 --> 00:07:08,895
Dici ancora
questa è la tua rubata?
 Certamente lo faccio.

137
00:07:08,928 --> 00:07:12,599
In tal caso, lo farò
per chiederti di venire
alla Questura.

138
00:07:12,632 --> 00:07:13,900
  (Bradford)
  Vieni, per favore.

139
00:07:17,570 --> 00:07:20,440
 Sergente,
 Spero che tu stia attento
 quali addebiti fai.

140
00:07:20,473 --> 00:07:23,176
Sono sicuro che lo sai
cosa può succedere
se fai un falso arresto.

141
00:07:23,209 --> 00:07:25,211
 Non ho effettuato un arresto,
 La signora Hudson.

142
00:07:25,245 --> 00:07:27,180
 Voglio solo sapere
come hai ottenuto quella stola di pelliccia.

143
00:07:27,213 --> 00:07:28,915
   Te l'ho detto.

144
00:07:28,948 --> 00:07:32,085
 Lo renderesti molto più semplice
 per tutti
 se mi dicessi la verità.

145
00:07:34,754 --> 00:07:36,056
   Ottimo.

146
00:07:40,060 --> 00:07:42,729
  Ho comprato
  mi sono rubato.

147
00:07:42,762 --> 00:07:45,665
 L'hai detto tu al pellicciaio
 tuo marito l'ha comprato
 fuori città.

148
00:07:45,699 --> 00:07:48,134
Sì, ho mentito a riguardo.

149
00:07:48,168 --> 00:07:51,204
Mio marito non lo sa
niente a riguardo.

150
00:07:51,237 --> 00:07:53,473
 Volevo fargli una sorpresa
 con quale affare ho fatto.

151
00:07:53,506 --> 00:07:55,909
 Hai?
 uno scontrino di vendita?

152
00:07:55,942 --> 00:08:00,280
   No. In effetti,
   Io no. vedi,
   L'ho comprato di seconda mano.

153
00:08:00,313 --> 00:08:03,616
Da chi l'hai comprato?
 Non conosco il suo nome.

154
00:08:03,650 --> 00:08:06,586
Me lo ha detto il mio parrucchiere
di una ragazza che voleva
vendere una stola.

155
00:08:06,619 --> 00:08:08,221
 Vedo.

156
00:08:08,254 --> 00:08:10,557
   Non sarebbe stato meglio?
   mettersi in contatto
   con tuo marito?

157
00:08:10,590 --> 00:08:12,926
  No, per favore non farlo.
  Non lo sa
  niente a riguardo.

158
00:08:13,026 --> 00:08:14,828
  E' fuori città.
  Dove?

159
00:08:14,861 --> 00:08:17,297
 Henderson, Nevada.

160
00:08:17,330 --> 00:08:19,699
  È praticamente Las Vegas.
  Ci va spesso?

161
00:08:19,733 --> 00:08:22,135
 A Henderson.

162
00:08:22,168 --> 00:08:25,205
  SÌ. Non Las Vegas.
  E' un contabile.
  Sta lavorando ad un audit.

163
00:08:26,473 --> 00:08:29,809
  Dove alloggia?
  a Henderson?

164
00:08:29,843 --> 00:08:33,880
Non rimane a Henderson,
  resta a Las Vegas,
  in un albergo.

165
00:08:33,913 --> 00:08:36,616
   Pensavo che avessi detto
   non è andato a Las Vegas.

166
00:08:36,649 --> 00:08:38,752
   beh,
   Io—io—non intendevo questo.

167
00:08:38,785 --> 00:08:40,186
 Era lì?
 lo scorso fine settimana?

168
00:08:41,354 --> 00:08:44,057
 Sì, perché?
 Cosa c'entra?

169
00:08:44,057 --> 00:08:45,959
  Questa pelliccia è stata rubata
  a Las Vegas.

170
00:08:46,793 --> 00:08:48,428
 Lo scorso fine settimana.

171
00:08:48,461 --> 00:08:50,930
  Adesso lo sei
  piuttosto ridicolo, sergente.

172
00:08:50,964 --> 00:08:54,067
 In primo luogo, mio marito
 è l'uomo più onesto
 nel mondo.

173
00:08:54,067 --> 00:08:56,469
   In secondo luogo,
   non avrebbe potuto avere
niente a che fare con questo...

174
00:08:56,503 --> 00:08:58,638
   perché ho comprato
   mi sono rubato.

175
00:08:58,672 --> 00:09:00,273
Quindi hai già detto.

176
00:09:00,306 --> 00:09:03,109
  Posso dimostrarlo.
  Ti porto dalla ragazza
  che me lo ha venduto.

177
00:09:05,445 --> 00:09:06,312
   Ottimo.

178
00:09:08,815 --> 00:09:10,050
 La signora Hudson.

179
00:09:10,817 --> 00:09:12,252
 Hai dimenticato la tua stola.

180
00:09:17,023 --> 00:09:18,324
 Grazie, sergente.

181
00:09:22,929 --> 00:09:24,631
   (Delaney)
   Sei sicuro?
   questo è il posto giusto?

182
00:09:24,664 --> 00:09:26,032
(Paola)
Sì, penso di sì.

183
00:09:26,032 --> 00:09:28,068
(Paola)
L'appartamento
alla fine del corridoio.

184
00:09:29,602 --> 00:09:31,604
 Com'è?
 non ricordi
 il nome della ragazza?

185
00:09:31,638 --> 00:09:33,073
 Non sembrava importante.

186
00:09:33,106 --> 00:09:35,775
 Quando ho visto la pelliccia,
Lo volevo così tanto,
 Non pensavo di chiederglielo.

187
00:09:35,809 --> 00:09:36,643
  [grugniti]

188
00:09:41,348 --> 00:09:42,515
 Sì?

189
00:09:42,549 --> 00:09:45,785
 Ti ricordi di me?
 Sono la signora Hudson.

190
00:09:45,819 --> 00:09:50,590
   Sì, tu sei la signora che
   stava guardando l'appartamento
   dall'altra parte del corridoio, vero?

191
00:09:50,623 --> 00:09:55,095
 No. Sono stato qui lunedì scorso,
 verso le 8:00...
 Solo un minuto.

192
00:09:55,128 --> 00:09:57,630
Sono un agente di polizia, signorina.
Vorrei parlare con te.

193
00:09:58,932 --> 00:10:01,001
 non ho fatto niente di male,
 ho?

194
00:10:01,034 --> 00:10:02,936
 Non si tratta
 quel biglietto che ho preso?

195
00:10:02,969 --> 00:10:05,238
 No. Ma possiamo farlo
 entrare?

196
00:10:05,271 --> 00:10:06,406
   Sì, naturalmente.

197
00:10:08,274 --> 00:10:10,310
  Mi dispiace per il disordine.
Stavo facendo il bucato.

198
00:10:10,343 --> 00:10:12,012
(Delaney)
Va tutto bene.

199
00:10:12,045 --> 00:10:13,413
Posso chiederti il ​​nome?

200
00:10:13,446 --> 00:10:16,149
 SÌ. Dolores.
 Dolores Alba.

201
00:10:16,182 --> 00:10:19,452
   Grazie. Signorina Alba...

202
00:10:19,486 --> 00:10:22,555
 dice questa signora
 che ha comprato
 questa pelliccia ti è stata rubata.

203
00:10:23,423 --> 00:10:25,091
Lunedì scorso.

204
00:10:25,125 --> 00:10:28,895
 Cavolo, non vendo vestiti.
 Li modello.
 Lavoro alla Dorceys.

205
00:10:28,928 --> 00:10:32,032
 Conosci Dorcey?
 Sì, lo è
 un ottimo negozio

206
00:10:32,065 --> 00:10:34,634
Non l'ho comprato in un negozio,
L'ho comprato qui.

207
00:10:34,668 --> 00:10:37,704
 Qui?
Devi ricordare.
Ti ho dato 400 dollari per questo.

208
00:10:37,737 --> 00:10:39,572
  Hai detto
  avevi bisogno di soldi.

209
00:10:39,606 --> 00:10:42,275
 Accidenti! Se avessi
una pelliccia così...

210
00:10:42,308 --> 00:10:45,045
 morirei di fame
 prima di lasciarlo andare.

211
00:10:45,078 --> 00:10:48,314
 Quindi non hai venduto
 questa signora l'ha rubata?
  Ovviamente no.

212
00:10:49,382 --> 00:10:51,117
 E tu no
 l'hai vista prima?

213
00:10:52,152 --> 00:10:54,020
   Non per quanto ne so.

214
00:10:54,054 --> 00:10:56,690
Non ricordi?
Sono stato qui lunedì scorso.

215
00:10:56,723 --> 00:10:58,725
   Non so perché
   stai dicendo che non lo ero.

216
00:10:58,758 --> 00:11:01,061
  La ragazza di
  mi ha mandato il salone di bellezza.

217
00:11:01,061 --> 00:11:03,396
Quello di Lucille.
Dove hai
i tuoi capelli fatti.

218
00:11:03,430 --> 00:11:06,332
 Di Lucille?
 Non ne ho mai sentito parlare.

219
00:11:06,366 --> 00:11:09,469
 Non vado in un salone di bellezza.
 Mi faccio i capelli da solo.

220
00:11:09,502 --> 00:11:12,272
   È facile.
È naturalmente riccio.
  Sta mentendo.

221
00:11:13,373 --> 00:11:15,608
So che sta mentendo.
Deve essersi inventata tutto.

222
00:11:17,344 --> 00:11:19,946
 Non lo capisco...
Come hai pagato?
per la rubata?

223
00:11:19,979 --> 00:11:24,617
Hai dato questo?
signorina, un assegno?
 No, le ho dato dei contanti.

224
00:11:24,651 --> 00:11:29,089
 Ero stato in banca
 e ho prelevato i miei risparmi.
 $ 400.

225
00:11:29,089 --> 00:11:32,092
 Avevo paura
 non avrebbe accettato un assegno
 perché non mi conosceva.

226
00:11:32,125 --> 00:11:34,427
Non lo so davvero
di cosa sta parlando.

227
00:11:34,461 --> 00:11:35,929
Non l'ho mai vista prima
nella mia vita.

228
00:11:35,962 --> 00:11:38,765
(Paola)
Non è vero.

229
00:11:38,798 --> 00:11:43,203
  Non ho mai avuto un visone sulla schiena,
tranne una volta,
  ad una sfilata di moda.

230
00:11:43,236 --> 00:11:45,772
  Me l'hanno tolto di dosso
  il minuto
  Ho finito il giro.

231
00:11:45,805 --> 00:11:47,273
Non ricordi?

232
00:11:47,307 --> 00:11:51,211
Era lunedì sera scorso,
circa 8:00.

233
00:11:51,244 --> 00:11:53,346
   Me l'hai offerto
   una tazza di caffè.

234
00:11:53,380 --> 00:11:55,248
 Lunedì, dici?
  SÌ.

235
00:11:56,449 --> 00:11:59,252
 Esco sempre
 lunedì con il mio ragazzo.

236
00:11:59,285 --> 00:12:01,821
 Tutto è meno affollato
 il lunedì, lo sai.

237
00:12:01,855 --> 00:12:03,356
Va bene, signora Hudson.
Andiamo.

238
00:12:03,390 --> 00:12:05,592
 Accidenti!
 Vorrei poterti aiutare.

239
00:12:05,625 --> 00:12:09,429
 Mi ha proprio confuso
 con qualcun altro,
 questo è tutto.

240
00:12:09,462 --> 00:12:13,066
Sai com'è.
 Molti di noi modelli
 assomigliare.

241
00:12:13,066 --> 00:12:14,534
Beh, mi dispiace averlo fatto
ti ha dato fastidio.

242
00:12:14,567 --> 00:12:16,169
  (Dolore)
  Va tutto bene.

243
00:12:17,237 --> 00:12:18,605
  Piacere di conoscervi tutti.

244
00:12:19,773 --> 00:12:20,974
 [grugniti]

245
00:12:22,409 --> 00:12:25,178
 Ha ragione, lo sai,
 sui modelli che si assomigliano.

246
00:12:25,211 --> 00:12:28,581
 Pensi che sia quello che è,
 che l'hai confusa
 con qualcun altro?

247
00:12:28,615 --> 00:12:31,117
Sono così confuso.

248
00:12:31,151 --> 00:12:34,087
 Pensavo che fosse lei quella giusta.
 Ho pensato... ho pensato
 questo era l'appartamento.

249
00:12:34,087 --> 00:12:36,790
 Sei sicuro che non lo faresti?
 mi piacerebbe cambiare la tua storia,
 Signora Hudson?

250
00:12:36,823 --> 00:12:39,592
 No, non lo farei.
Va bene.

251
00:12:39,626 --> 00:12:42,095
 La ragazza del salone di bellezza
 ti dirà che è vero.

252
00:12:42,095 --> 00:12:45,465
 Non potevo confonderla
 con qualcun altro.
 Mi pettina i capelli tutto il tempo.

253
00:12:45,498 --> 00:12:48,902
Va bene. Allora forse
faremmo meglio ad andare a parlare con lei.

254
00:12:48,935 --> 00:12:50,637
   Ma....
 (Paola)
 Mi hai dato l'indirizzo.

255
00:12:50,670 --> 00:12:53,440
 Me l'hai detto
 era l'appartamento
 alla fine del corridoio.

256
00:12:53,473 --> 00:12:55,475
  Non so cosa
  stai parlando.

257
00:12:55,508 --> 00:12:57,143
  Non ho scritto
  giù qualsiasi indirizzo.

258
00:12:57,177 --> 00:13:00,080
 No, non l'hai scritto.
 L'ho fatto.

259
00:13:00,113 --> 00:13:02,749
  Questo lo spiega.

260
00:13:02,782 --> 00:13:04,884
  La signora Hudson, semplicemente
ha commesso un errore riguardo
  che le ha dato l'indirizzo.

261
00:13:04,918 --> 00:13:07,053
   Chiunque può farlo
   un errore del genere.

262
00:13:07,087 --> 00:13:08,855
 Sai, è divertente
 sei una poliziotta.

263
00:13:08,888 --> 00:13:11,191
 Quando sei entrato,
 Immaginavo che volevi
 un permanente.

264
00:13:11,224 --> 00:13:13,226
 Non ricordi?
 Era lunedì.

265
00:13:13,259 --> 00:13:14,894
   Lunedi?
   eri lunedì?

266
00:13:14,928 --> 00:13:16,963
Sì, te l'ho fatto lunedì.

267
00:13:17,063 --> 00:13:19,065
Potresti farlo
con una permanente, sai.

268
00:13:19,065 --> 00:13:22,068
 Me l'hai detto
 una ragazza è entrata qui e
 ti ha raccontato una storia sfortunata...

269
00:13:22,068 --> 00:13:26,172
 e ti ho chiesto
 per comprare una stola di visone.
Sui consigli che faccio?

270
00:13:26,206 --> 00:13:29,109
Per favore, è una cosa seria.
 Devi aiutarmi.

271
00:13:29,142 --> 00:13:31,678
   Tesoro, lo so
   mi hai detto quanto
   volevi un visone...

272
00:13:31,711 --> 00:13:34,881
 ma non lo sapevo
 ne avevi comprato uno.
 Da chi hai detto di averlo preso?

273
00:13:34,914 --> 00:13:38,118
 Cosa stai provando?
 farmi?
 Mi fai credere che sono impazzito?

274
00:13:38,151 --> 00:13:40,620
   Ora, tesoro, non piangere.
   Fa male alla carnagione.

275
00:13:40,653 --> 00:13:44,157
 Devo dimostrare di averlo comprato.
 Devo farlo.

276
00:13:44,190 --> 00:13:46,292
Portala fuori
alla macchina, va bene?

277
00:13:46,326 --> 00:13:47,827
  Per favore!
 (Bradford)
 Andiamo, signora Hudson.

278
00:13:47,861 --> 00:13:50,196
 [singhiozzando]

279
00:13:50,230 --> 00:13:54,334
 Povera signora Hudson.
Che tipo di donna è?

280
00:13:54,367 --> 00:13:56,603
   Lo è sempre stata
   un po' confuso...

281
00:13:56,636 --> 00:13:59,572
   pensando di avercela fatta
   appuntamenti quando non lo faceva
   e cose del genere.

282
00:13:59,606 --> 00:14:02,642
 Ma cavolo, non ci avevo mai pensato
 avrebbe davvero ribaltato il coperchio.

283
00:14:02,676 --> 00:14:05,245
 Bene, grazie mille.
   Affatto.

284
00:14:05,278 --> 00:14:09,082
 Dì al tuo partner che lo sarò
 felice di darle una permanente
 ogni volta che vuole fare un salto.

285
00:14:09,115 --> 00:14:10,483
 E' molto
 gentile da parte tua.

286
00:14:12,552 --> 00:14:13,953
 [chiusura della porta]

287
00:14:14,054 --> 00:14:15,221
   [composizione]

288
00:14:19,092 --> 00:14:20,493
   [squillo]

289
00:14:23,763 --> 00:14:25,965
 (Dolore)
 Ti stavo aspettando
 richiamare.

290
00:14:28,068 --> 00:14:30,770
Spero che tu li abbia gestiti
così come ho fatto io.

291
00:14:30,804 --> 00:14:33,940
  Come stavo dicendo,
  Mi sono comportata da ragazzina
  e innocente.

292
00:14:33,973 --> 00:14:36,643
  Pensa il caro sergente
  forse la signora Hudson è pazza.

293
00:14:38,078 --> 00:14:40,313
Probabilmente sta cominciando
pensarla così lei stessa.

294
00:14:40,347 --> 00:14:43,216
 La polizia non è così sciocca
 come ti sembra di pensare.

295
00:14:43,249 --> 00:14:44,617
   E ho un'intuizione
   siamo nei guai.

296
00:14:44,651 --> 00:14:46,619
 Cosa mi aspetti?
 fare al riguardo?

297
00:14:48,121 --> 00:14:49,422
  Sì, Charley è qui.

298
00:14:51,825 --> 00:14:53,526
   Charley, lei vuole
   per parlare con te.

299
00:14:54,327 --> 00:14:55,161
Charley.

300
00:14:56,963 --> 00:14:58,465
Come pensi che mi senta?

301
00:15:00,100 --> 00:15:01,601
  Sì, Charley,
  hai dannatamente ragione.

302
00:15:01,634 --> 00:15:03,236
Faresti meglio a fare qualcosa
   a riguardo.

303
00:15:08,708 --> 00:15:12,512
   "Non ne avevo idea
   come si chiamava la ragazza
   o qualcosa su di lei.

304
00:15:12,545 --> 00:15:15,215
"Questa è stata l'unica volta
L'ho mai vista...

305
00:15:15,248 --> 00:15:18,118
 "finché non ho preso il sergente Delaney
 al suo appartamento oggi."

306
00:15:20,754 --> 00:15:22,655
 Non c'è nient'altro
 desideri aggiungere?

307
00:15:22,689 --> 00:15:24,891
 Questo è tutto
 è successo.

308
00:15:24,924 --> 00:15:26,426
 Firmeresti qui?
 per favore?

309
00:15:38,605 --> 00:15:41,474
   Ho cambiato idea.
   Vorrei chiamare mio marito.

310
00:15:43,109 --> 00:15:44,511
   So che mi crederà.

311
00:15:47,480 --> 00:15:50,150
   C'è un telefono
   nella nostra camera da letto.
   Preferirei usare quello.

312
00:15:50,183 --> 00:15:51,351
Andare avanti.

313
00:15:59,559 --> 00:16:01,561
  È davvero bellissimo
  pezzo di pelliccia.

314
00:16:03,229 --> 00:16:04,197
  [gemiti]

315
00:16:06,499 --> 00:16:08,835
 Cos'ha in serbo Mink per voi donne?
 comunque?

316
00:16:08,868 --> 00:16:11,705
 Come capiresti?
 Non hai mai avuto
 la possibilità di indossarne uno.

317
00:16:13,573 --> 00:16:15,041
 Nemmeno io.

318
00:16:15,075 --> 00:16:17,644
   Forse se avessi
   quella permanente che faresti.

319
00:16:17,677 --> 00:16:19,746
   [si fa beffe]

320
00:16:19,779 --> 00:16:22,248
 (Delaney)
 Hai ricevuto la chiamata?
  I circuiti erano occupati.

321
00:16:23,149 --> 00:16:25,085
C'è qualcos'altro?
Sergente?

322
00:16:25,118 --> 00:16:27,620
  Ho completato
  tutto il necessario
  formalità?

323
00:16:27,654 --> 00:16:29,689
 SÌ. Grazie.

324
00:16:29,723 --> 00:16:33,059
 Allora perché non lo fai anche tu?
 esci da qui,
 tutti e due?

325
00:16:34,627 --> 00:16:38,264
Ottimo.
 Ci metteremo in contatto con te.

326
00:16:38,298 --> 00:16:39,799
   (Bradford)
   Buonanotte, signora Hudson.

327
00:16:41,201 --> 00:16:43,336
 Non stai andando?
 prendere l'Allegato A?

328
00:16:44,971 --> 00:16:47,874
 Signora Hudson, ce lo ha detto
 la rubata è tua...

329
00:16:47,907 --> 00:16:51,077
 e al momento,
 non abbiamo prove legali
 al contrario.

330
00:16:51,111 --> 00:16:52,545
   [suono del campanello]

331
00:16:54,247 --> 00:16:55,915
La signora Paula Hudson?
SÌ.

332
00:16:55,949 --> 00:16:57,417
  Il mio nome è Jonas.

333
00:16:57,450 --> 00:17:00,854
 Sono il regolatore del
 Compagnia di assicurazione per gli indennizzi.

334
00:17:00,887 --> 00:17:04,024
 Sono venuto per un pezzo di pelliccia
 quello di uno dei nostri clienti
 ha segnalato come disperso.

335
00:17:04,024 --> 00:17:05,925
 Una stola in visone cristallo.

336
00:17:06,026 --> 00:17:09,329
Il tuo cliente è stato meno educato.
 Mi ha accusato di averlo rubato.

337
00:17:09,362 --> 00:17:11,798
 Capisco come ti senti,
 La signora Hudson.

338
00:17:11,831 --> 00:17:13,500
 Rigorosamente tra di noi...

339
00:17:13,533 --> 00:17:15,702
 La signora Wilson lo è
 una persona davvero priva di tatto...

340
00:17:15,735 --> 00:17:17,203
 ma non intende
 tutto quello che dice.

341
00:17:17,237 --> 00:17:19,105
Forse hai ragione.

342
00:17:19,139 --> 00:17:22,075
   Ma non pensare
   Farò qualsiasi cosa
   per aiutare la signora Wilson.

343
00:17:22,108 --> 00:17:24,544
 Non te lo sto chiedendo.

344
00:17:24,577 --> 00:17:27,647
 Ti sto chiedendo di fare qualcosa
 ciò trarrà beneficio
 la mia azienda...

345
00:17:27,681 --> 00:17:29,883
 e, per inciso, te stesso.
Che cos'è?

346
00:17:29,916 --> 00:17:31,818
 Ebbene, è così.

347
00:17:31,851 --> 00:17:35,155
La rubata della signora Wilson è assicurata
 con noi per $ 2.000.

348
00:17:35,188 --> 00:17:38,224
 E questo è
 cosa dovremo pagare
 a meno che non le venga restituito.

349
00:17:38,258 --> 00:17:40,226
 Cosa c'entra con me?

350
00:17:40,260 --> 00:17:42,195
 Ebbene, proprio questo,
 Signora Hudson...

351
00:17:42,228 --> 00:17:46,666
 a quanto ho capito,
 hai pagato solo $ 400
 per quella rubata.

352
00:17:46,700 --> 00:17:48,635
 Ora, piuttosto che prendere
 una perdita totale...

353
00:17:48,668 --> 00:17:51,905
 siamo disposti a offrirti
 $ 600 per questo.

354
00:17:51,938 --> 00:17:53,373
 Ti darò i soldi.

355
00:17:54,841 --> 00:17:57,711
 Tu mi dai la pelliccia
 e tutti
 sarà soddisfatto.

356
00:17:57,744 --> 00:18:00,513
  Non è una questione di soldi.
  Questa è la mia rubata.

357
00:18:00,547 --> 00:18:02,649
   L'ho pagato
e intendo mantenerlo.

358
00:18:02,682 --> 00:18:06,753
Ma otterrai
un profitto del 50%.
e senza fare domande.

359
00:18:06,786 --> 00:18:09,155
  Cosa intendi
  "nessuna domanda"?

360
00:18:09,189 --> 00:18:12,192
Non essere così sulla difensiva
La signora Hudson.

361
00:18:12,225 --> 00:18:14,561
  Molte persone lo fanno
  l'errore di
  fare occasioni d'acquisto...

362
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
 quello risulta
 essere merce rubata.

363
00:18:18,898 --> 00:18:21,468
Se questa pelliccia fosse rubata,
Signor Jonas...

364
00:18:21,501 --> 00:18:24,337
sarebbe una questione
per la polizia, non per te.

365
00:18:25,905 --> 00:18:27,307
   Stai sprecando il tuo tempo.

366
00:18:28,074 --> 00:18:29,175
  Buona notte.

367
00:18:36,750 --> 00:18:37,550
  Aspetto.

368
00:18:39,219 --> 00:18:41,287
 Il mio nome non è Jonas.

369
00:18:41,321 --> 00:18:44,357
 E' Harper.
 Charley Harper.

370
00:18:44,391 --> 00:18:46,760
 E non ci sto
qualsiasi compagnia assicurativa.

371
00:18:46,793 --> 00:18:48,395
 Ho rubato quella pelliccia.

372
00:18:48,428 --> 00:18:50,663
 Sono già un perdente due volte
 e ho una moglie e dei figli.

373
00:18:50,697 --> 00:18:53,767
 Se salgo questa volta,
 mi daranno 10 anni.

374
00:18:53,800 --> 00:18:56,836
   Poi tutto il tempo,
   lo era davvero
   La pelliccia della signora Wilson?

375
00:18:56,870 --> 00:19:00,340
   SÌ. La mia unica possibilità
   di interrompere il fuoco
   è restituirglielo.

376
00:19:00,373 --> 00:19:03,343
  Guarda, questo non lo è
  l'unica stola di visone
  nel mondo.

377
00:19:03,376 --> 00:19:06,212
   Posso procurartene un altro,
   un cappotto lungo,
   se vuoi.

378
00:19:06,246 --> 00:19:08,081
 E non costerà
 uno di noi un centesimo.

379
00:19:08,114 --> 00:19:11,551
Vuoi dire che lo ruberesti?
Sicuro.

380
00:19:11,584 --> 00:19:14,154
  Solo che questa volta,
  starei più attento.

381
00:19:14,187 --> 00:19:16,756
  Vedi, mio figlio era malato
  e avevo bisogno di soldi.

382
00:19:16,790 --> 00:19:18,692
  Non vedevo l'ora
  per spedire la rubata all'Est,
  come sempre.

383
00:19:18,725 --> 00:19:20,660
Ho dovuto recintarlo qui.

384
00:19:20,694 --> 00:19:24,197
   Per favore, devi darlo
   tornando a me.
   Non posso.

385
00:19:24,230 --> 00:19:26,266
 La polizia vorrebbe saperlo
 cosa gli è successo.

386
00:19:26,299 --> 00:19:28,168
 Dì loro che l'hai perso.
 Di' loro qualsiasi cosa.

387
00:19:28,201 --> 00:19:30,337
  Non ti rendi conto
  la posizione in cui mi trovo.

388
00:19:30,370 --> 00:19:33,640
   Già la polizia
   sospettano a metà di me
   di aver rubato la pelliccia.

389
00:19:33,673 --> 00:19:36,443
Torneranno sicuramente
per interrogarmi domani.

390
00:19:36,476 --> 00:19:40,046
Se improvvisamente scomparisse,
ne sarebbero certi
qualcosa non andava.

391
00:19:40,080 --> 00:19:42,849
[telefono che squilla]

392
00:19:42,882 --> 00:19:44,417
Probabilmente è così
mio marito.

393
00:19:45,618 --> 00:19:48,588
  Per favore, vai.
   Va bene.

394
00:19:49,789 --> 00:19:51,358
 Vedo a cosa vai incontro.

395
00:19:52,225 --> 00:19:53,226
   [il telefono continua a squillare]

396
00:19:53,259 --> 00:19:55,628
 Buona fortuna a entrambi.

397
00:19:59,666 --> 00:20:00,433
   Ciao.

398
00:20:06,172 --> 00:20:07,640
 Continua a provare, per favore.

399
00:20:08,174 --> 00:20:09,576
 [chiusura della porta]

400
00:20:31,765 --> 00:20:33,667
   Operatore.

401
00:20:33,700 --> 00:20:37,404
 Datemi il dipartimento di polizia.
 Sergente Delaney, per favore.

402
00:20:37,437 --> 00:20:39,105
   [suono del campanello]

403
00:20:45,478 --> 00:20:48,181
 Buonasera, signora Hudson.

404
00:20:48,214 --> 00:20:51,284
  Sergente, io... non lo so
cosa si fa
  in un caso come questo....

405
00:20:52,786 --> 00:20:57,590
  Beh, ho preparato una borsa da notte
  con le mie cose dentro.

406
00:20:57,624 --> 00:21:01,394
  Vedi, con mio marito
  fuori città, non vedo
  come potrei organizzare la cauzione.

407
00:21:01,428 --> 00:21:03,496
Vedo.

408
00:21:03,530 --> 00:21:06,132
 Sergente,
 posso chiederti un favore?

409
00:21:06,166 --> 00:21:08,568
 La mia telefonata
 da mio marito
 non è arrivato...

410
00:21:08,601 --> 00:21:11,171
   ma lo aspettano in qualsiasi momento.

411
00:21:11,204 --> 00:21:13,606
Potremmo forse
aspettare qualche minuto?

412
00:21:13,640 --> 00:21:16,710
 Credo di si.
 Posso aspettare dentro?

413
00:21:17,610 --> 00:21:18,645
Sì, naturalmente.

414
00:21:20,080 --> 00:21:21,381
  [la porta si chiude]

415
00:21:28,121 --> 00:21:29,622
[borbotta]

416
00:21:29,656 --> 00:21:31,324
  Posso sedermi?

417
00:21:31,358 --> 00:21:33,293
  Sì, certamente.
 Grazie.

418
00:21:35,095 --> 00:21:38,098
Dovrei offrirti da bere?
 Non ne sono sicuro
 c'è qualcosa in casa.

419
00:21:38,098 --> 00:21:41,201
 Non è necessario
 La signora Hudson.

420
00:21:41,234 --> 00:21:45,939
 Sapevo che non mi avresti mai creduto.
 Deve aver suonato
 una storia ridicola.

421
00:21:45,972 --> 00:21:47,974
   Cos'è tuo marito?
   dirò
   quando ne verrà a conoscenza?

422
00:21:48,008 --> 00:21:50,443
Non lo so.

423
00:21:50,477 --> 00:21:52,679
 Non so come sto andando
 per spiegarglielo.

424
00:21:54,347 --> 00:21:59,386
Non era solo quello
Volevo una stola di visone,
ma tutti i miei amici ne avevano uno.

425
00:21:59,419 --> 00:22:01,187
  E pensano
  se non hai un visone,

426
00:22:01,221 --> 00:22:03,490
   tuo marito non sta facendo
così come il loro.

427
00:22:06,459 --> 00:22:09,662
   Eravamo così felici.
   Era così orgoglioso di me...

428
00:22:10,764 --> 00:22:12,165
 il modo in cui sono riuscito.

429
00:22:13,600 --> 00:22:16,069
  Questa casa è quasi pagata
  e poi....

430
00:22:18,805 --> 00:22:22,275
 Ora l'ho rovinato.
 Questo è ciò che è così terribile.

431
00:22:22,308 --> 00:22:25,345
 Si fidava di me
 e ora l'ho deluso.

432
00:22:25,378 --> 00:22:28,715
 Forse te lo ricorderai
 la prossima volta che ti verrà offerto
 un affare in visone.

433
00:22:29,416 --> 00:22:30,784
 Non capisco.

434
00:22:31,985 --> 00:22:34,754
Grazie per l'indicazione,
La signora Hudson.

435
00:22:34,788 --> 00:22:37,691
  Quando hai telefonato a quella pelliccia
  era stato rubato
  da te...

436
00:22:37,724 --> 00:22:40,260
 abbiamo indovinato cosa Charley Harper
aveva pianificato di farne.

437
00:22:40,293 --> 00:22:45,131
 Quindi lo stavamo aspettando
 dalla signora Wilson
 quando ha provato a scaricarlo.

438
00:22:45,165 --> 00:22:49,769
   Ci ha raccontato tutta la storia
   su se stesso,
   il tuo parrucchiere...

439
00:22:49,803 --> 00:22:52,172
   quel suo giovane amico,
   Signorina Alba...

440
00:22:53,573 --> 00:22:55,809
e ti ha scagionato.

441
00:22:58,278 --> 00:23:00,880
Vuoi dire che non lo sei
mi arresterà?
  No.

442
00:23:00,914 --> 00:23:02,315
[telefono che squilla]

443
00:23:04,918 --> 00:23:05,752
   Sì.

444
00:23:08,755 --> 00:23:09,656
 Segno?

445
00:23:11,057 --> 00:23:13,927
   Sì, ti ho chiamato.

446
00:23:13,960 --> 00:23:16,663
  No, davvero
  non era importante.
  Volevo solo parlarti.

447
00:23:18,832 --> 00:23:20,233
  Quando torni a casa?

448
00:23:21,634 --> 00:23:23,870
Sì, tesoro.

449
00:23:23,903 --> 00:23:26,306
   Domani sera torna a casa
anche se è tardi.

450
00:23:27,741 --> 00:23:28,641
   Sì caro.

451
00:23:29,876 --> 00:23:31,311
 Domani sera.

452
00:23:32,812 --> 00:23:34,180
Vi aspetto.

453
00:23:36,816 --> 00:23:37,951
[il ricevitore batte]

454
00:23:37,984 --> 00:23:39,119
   Buonanotte.

455
00:23:40,220 --> 00:23:43,089
Che ne dici di quelle scuse?

456
00:23:43,089 --> 00:23:47,127
 Quali scuse, signora Hudson?
   Hai creduto
   Ho rubato la pelliccia.

457
00:23:47,160 --> 00:23:49,763
 Ebbene, a dire il vero,
 Non l'ho mai fatto.

458
00:23:49,796 --> 00:23:53,266
   Cosa hai pensato allora?
   Che l'ho comprato
   sapendo che è stato rubato?

459
00:23:53,299 --> 00:23:54,868
   Giusto. L'ho fatto.

460
00:23:54,901 --> 00:23:57,804
  Beh, non pensi
  quello adesso, vero?

461
00:23:57,837 --> 00:24:01,141
 Ebbene, signora Hudson,
 solo una persona
 conosce la risposta.

462
00:24:02,142 --> 00:24:03,176
  Voi.

463
00:24:16,956 --> 00:24:20,060
  Questo per quanto riguarda il caso
della stola rubata.

464
00:24:20,960 --> 00:24:22,762
 Penso che rinuncerò alla mia dieta.

465
00:24:25,899 --> 00:24:28,201
  Esercizio, questo è tutto.

466
00:24:28,234 --> 00:24:30,103
  Penso che lo riprenderò
  di nuovo sport.

467
00:24:31,671 --> 00:24:34,207
 Sono piuttosto un atleta,
 lo sai.

468
00:24:34,240 --> 00:24:36,976
  Eccello particolarmente
  negli scacchi...

469
00:24:37,077 --> 00:24:39,846
falconeria, percosse di mogli,
quel genere di cose.

470
00:24:42,315 --> 00:24:44,084
 Grazie per essere venuto.

471
00:24:44,117 --> 00:24:46,152
   Per favore, chiama di nuovo.

472
00:24:46,186 --> 00:24:50,123
I nostri prossimi orari di visita
sarà solo una settimana
da stasera.


